Ingemar’s debut LP from 1970 , digitized and sung anew in 2019: all the music from the original recording, but with new Swedish vocals on every track (in 1970 five were in Swedish and seven in English).
Track list
Press play for a preview of about 30 seconds.
1. Fru Robertsson
About the song
Ingemar wrote both words and music in 2018, especially for this record. The challenge was to build a melody on the same chords as the English-language song that opened the LP “Livs levande” in 1970. The first idea was to translate Paul Simon’s “Mrs Robinson” into Swedish, staying as close to the original thought as possible. When the Swedish publisher would not allow it, Ingemar instead wrote an entirely new song about an imagined childhood friend, someone life has knocked about and who carries her secrets.
The whole album is Janne Schaffer’s debut as a studio musician, and this track is dominated by his electric guitars and his ideas. Ingemar doubles some of the bass lines on piano. It is all reinforced now, 49 years later, by Frank Ådahl’s backing vocals.
Ingemar Olsson
Fru Robertson
Du minns nog inte mej
Men nu vill jag sjunga med dej
Sången vi kunde för längesen
Nu får vi sjunga igen
‘Jesus älskar alla barnen på vår jord’
Sanna mina ord
Kära fru Robertson
Himlen rymmer både dej och mej
Både dej och mejFru Robertson
Jag undrar hur du mår
Du är väl rädd om dej själv
För du är värd mer än du förstår
Det är lika sant som igår
Jesus älskar alla barnen …’Fru Robertson
Din egen hemlighet
Du trodde ingen som vet
Nu kan du öppna din garderob
Du har en vän som förstår
Jesus älskar alla barnen …'© little beat music
2. Sån som jag
About the song
When Ingemar was 18 he wrote a song called As I Am, about a young man who felt lonely and longed for a girlfriend. It was recorded by the pop group The Things, whose singer George “Jojje” Bergenvik was one of Ingemar’s childhood friends. Three years later Ingemar still liked the melody, but felt more drawn to using the Swedish title to describe his newfound Christian faith.
Once the backing track was finished, the flautist Tommy Koverhult came to the studio and played a solo before the last bridge.
Ingemar Olsson
Världen är så stor så stor
Större än du nånsin tror
Men Gud som har barnen kär
ser ändå en som är
sån som jagUndrar hur det kommer sej
att han tar sej tid med mej
Undrar om och om igen
Att han bryr sej om en
sån som jagDet är ganska ofattbart
men underbart hur bra man har’tFast det händer att jag gör
mycket som man inte bör
Gud är ändå min far
Och ett av barnen han har
det är jag© little beat music
3. Nån står och knackar på din dörr
About the song
In the summer of 1966 Ingemar spent three weeks in Vienna with a group of young people from all over Europe, through the organization Operation Mobilisation. The task was to convince the Austrians, and themselves, to take their Christian faith seriously. An American in the group often hummed a melody with the words Somebody’s Knocking. Back home Ingemar developed it into three verses and a chorus. Fifty-two years later he translated it into Swedish. Janne plays electric leslie guitar and acoustic nylon-string, Ingemar acoustic steel-string.
In the summer of 1970 they played the song live in Clabbe’s radio show Opopoppa, from the Solliden stage at Skansen.
Ingemar Olsson
Nån står och knackar på din dörr
Nån står och knackar på din dörr
Undrar bara, vem kan det vara
Nån står och knackar på din dörrNån står och knackar om igen
Nån som ser ut att va’ en vän
Undrar bara, vem kan det vara
Nån står och knackar på din dörrTänk ifall det vore Jesus själv som stod där utanför
Och gärna ville komma in
Ja, då skulle du nog öppna upp din dörr
Och hela himlen vore dinNån står och knackar på din dörr
Nu, som så många gånger förr
Undrar bara, vem kan det vara
Nån står och knackar på din dörr© little beat music
4. En typisk medmänniska
About the song
A song with a lot of unexpected chord changes. Janne plays his guitar through a newly bought leslie cabinet he was very proud of. Everyone liked that sound, and it turns up on several of the tracks.
Ingemar Olsson
Han står här mitt ibland oss
Han ser ut precis som vi
Och vet man inte om det kanske man bara gårHan kan va’ fattig, han kan va rik
Han kan ha trasiga skor
Han kanske inte vet var han bor
Men han behöver dej och mejVill man titta efter
Så ser man honom lätt
Ideligen, överallt och på många, många sättHan kan va’ gammal, han kan va’ ung
Han kan va’ liten och stor
Han kan ha eget kontor
Men han behöver dej och mejEn typisk medmänniska
Som lever överallt
Han fryser utan mänsklig värme
Det blir så mörkt och kalltJag vet för vem jag lever
och jag vet på vem jag tror
och därför måste jag väl också ta vara på min brorHan kan va’ fattig, han kan va rik
Han kan ha trasiga skor
Han kanske inte vet var han bor
Men han behöver dej och mej© little beat music
5. Ingen lever ensam
About the song
Ingemar learned this folk song soon after getting his first guitar at the age of twelve. The chord progression, though, he did not come up with until years later. On the recording Ingemar plays twelve-string and Janne nylon-string guitar. Instead of drums the whole gang sits and beats time on large film reels in cardboard boxes, found somewhere in the Europafilm building.
Trad. · Svensk text Ingemar Olsson
Ingen lever ensam
Ingen är en ö
Alla här på jorden
möts och säger adjö
Ingen lever ensam
Ingen är en ö
Alla är tillsammans
tills vi måste döJag hörde några toner
En enkel melodi
En sång för millioner
med samma mening iIngen lever ensam …
Vi känner samma längtan
Vi sjunger samma sång
Vi delar hela livet
och evigheten långIngen lever ensam …
© little beat music
6. Ingen är en ö
About the song
In English No Man Is an Island, a sure-fire audience favorite and concert finale in the seventies, always good for an encore. It came straight after Ingemar had sung the standard version and then said: I wonder how a young Elvis Presley would have done this song?
Once the backing track was done, Janne went into the studio alone to snarl on the guitar. Thanks to a well-judged feedback loop between guitar mic and amplifier, the middle of the solo sounds like a motorcycle accelerating.
Ingemar Olsson
Ingen lever ensam
Ingen är en ö
Alla här på jorden
både möts och tar adjö
Men ingen är ensam
Ingen är en ö
Alla är tillsammans
till den dan vi måste döJag hörde några toner
En enkel melodi
En sång för millioner
men med samma mening i
Ingen är ensam
Ingen är en ö
Alla här på jorden både möts och tar adjöVi känner samma längtan,
sjunger samma sång
Vi delar hela livet nu
och evigheten långIngen lever ensam …
© little beat music
7. Om jag hade en kikare
About the song
The seed of the song came from Ingemar and Ola Dorve in 1969, when the two theology students tried to express the idea of heaven as childishly and concretely as they could.
When Janne started conjuring floating textures on the guitar during the session, Ingemar wheeled out a vibraphone standing in a corner of the studio, which deepened the mood. Do you play vibraphone? Clabbe asked. Not really. But I’ll give it a try.
Ingemar Olsson
Om jag hade en kikare
Då skulle jag vilja se
till himlen hurdant det är
med pärleportar och med gator utav guld
och människor i vita kläderOm jag hade en telefon
Då skulle jag ringa på’n
och hoppas att jag fick på trå’n
nån enda en som kunde tala om för mej
och säga hur han trivs i himlenFör nog undrar man ibland och tänker hit och dit
om himlens land och allt det där
som man har lärt i söndagsskolan
och man undrar ganska barnsligt om det verkligen kan stämmaOm jag hade en flygmaskin
då skulle jag sätta fart
och flyga upp till himmelen
och undersöka om det är så underbart
som jag har hört det är i himlen© little beat music
8. Samtal med Gud
About the song
Inspired by Bob Dylan and John Lennon, Ingemar had also taken up the harmonica, first in the pop band Sounds and later as a solo artist. Sometimes he wore a rack around his neck so he could play guitar at the same time. The lyric, reinforced by the harmonica, voices the frustration of meeting people who will not accept that you believe in God.
Ingemar Olsson
Det finns dom som tror att du är ren inbillning
Bara någonting som man har hittat på
För att lura folk som inte har urskillning
Men jag tror på dej i alla fall ändå
För jag struntar väl i andras teorier
Vad dom snackar om bekymrar inte mej
För jag vet att det var inga fantasier
som jag träffade den dan jag mötte dej
Utan dej är livet ingenting att ha
Men nu, nu är det faktiskt riktigt braDet var någonting som började fungera
som jag förut inte visste någonting om
Och det började att omdimensionera
allting inuti och alltihop runtom
Fast ibland försöker jag att bortförklara
allting underbart som hänt med mej sen dess
Men då märker jag, det går ju inta bara
Jag är tydligen förvandlad alldeles
Utan dej är livet ingenting att ha
Men nu, nu är det faktiskt riktigt bra© little beat music
9. Jesus gick den svåra vägen
About the song
An American spiritual, Jesus Walked This Lonesome Valley, recorded by among others Elvis Presley. Ingemar first heard it with The Kingston Trio, who had written spoken verses of their own between the choruses. If they can, so can I, Ingemar thought, wrote his own linking verses and delivered the whole thing à la Johnny Cash. With three downward key changes, the last chorus ends up very low. On this track Nisse has stepped out of the control room to play piano.
Trad. · Svensk text Ingemar Olsson
Jesus gick den svåra vägen
Han måste gå sin egen väg
Det var bara han som kunde gå den
Han måste gå sin egen vägHan var absolut ingen vanlig person,
invände alltid mot tom religion
Den fattige såg han som viktig och rik
Avrättades av brutal politikJesus gick den svåra vägen …
Visst var han gudomlig, men också en man
som grät och förtvivlade grundligt ibland
Men uppgiften hade han fått av sin far
Den svek han aldrig, den hade han kvarJesus gick den svåra vägen …
Detsamma gäller för dej och mej
Vi måste svara ja eller nej
i allt som vi möter på olika sätt
och våga stå upp för det som är rättVi måste gå den svåra vägen
Vi måste gå vår egen väg
Det är bara vi som måste gå den
Vi måste gå vår egen vägNär du väljer din egen väg
går Jesus med dej varenda steg
Alldeles ensam måste du gå
men är aldrig övergiven ändåDu måste gå den svåra vägen
Du måste gå din egen väg
Det är bara du som själv kan gå den
Du måste gå din egen väg© little beat music
10. Veckoposten
About the song
Ingemar’s father Herbert Olsson was a Baptist pastor. When his son also decided to study theology, he did so at Uppsala University and at the Swedish Baptist Union’s own college at the same time. The union’s paper was called Veckoposten. The lyric is an ironic comment on the religious establishment, and the music is another example of Ingemar’s untraditional harmonies. Janne plays wah-wah guitar and Clabbe helps out on backing vocals.
Ingemar Olsson
En gång i veckan kommer den
som en kär och trogen vän
till många religiösa hem
och meddelar den rätta sanningen
VeckopostenDen kostar sitt samfund mycket klöver
men dom tror att vi behöver
ha en tidning som vårt sinne söver
och hindrar oss till andra samfund att gå över
VeckopostenVeckoposten fyller en mission
Den håller oss kvar i den rätta tron
Har man inte Veckoposten
Blir man kanske lurad utav Hemmets VänSpaltmeter efter spaltmeter
upptas av stora pang-nyheter
Nu vet vi snart vad alla heter
av vårt samfunds alla små profeter
VeckopostenVeckoposten fyller en mission …
Man kan slå sej för sin panna
men den har kommit för att stanna
Den är den enda rätta, sanna
fast det finns en tio - tjugo likadana
som Veckoposten© little beat music
11. Helt enkelt underbart
About the song
Ingemar’s first song in 6/8. In 1970 it was called Wonderful. A couple of US tours later it was retitled Incredible, on the LP Journey from 1980. The Swedish title is Helt enkelt underbart, and it is part of the musical Pappa. On this track Björn runs his bass through Janne’s leslie cabinet as well.
Ingemar Olsson
Jag säger igen, jag har sagt det förut
men saken är den, att det aldrig tar slut
Om du tycker jag tjatar, så lyssna ändå
Du måste försöka förstå
Det handlar om det bästa som
en människa nånsin kan fåJag läste en bok, som var gammal och tjock
Så småningom fick jag väl nästan en chock
när jag började inse vem som är min far
Boken var tydlig och klar
Jag tänkte om och om igen
Det här är väl himmelenDet är oerhört, ofattbart
Helt enkelt underbart
Det är oerhört, ofattbart
Helt enkelt underbartJag vet att det kan verka konstigt för den
som inte har upplevat verkligheten
i dom orden jag läste om Pappa en gång
och tror att det är something wrong
Men allt jag vet är bara det
att hjärtat är fullt utav sångDet är oerhört …
© little beat music
12. Lycklig och glad
About the song
Somewhere in his teens Ingemar discovered that the rock artist Little Richard was also a Baptist pastor, just like his own father Herbert. One of Little Richard’s records held the song I’ve Got Joy, which Ingemar started singing too.
Janne let loose every arranging idea he had and turned a simple three-chord song into jazz rock à la Chicago. Besides Ingemar and Frank, the choir also features Carina Ådahl, because the party mood at the end of the song needed a female voice.
Trad. · Svensk text Ingemar Olsson
Jag är så glad, glad, glad, glad, lycklig och glad
Lycklig och glad, lycklig och glad
Jag är så glad, glad, glad, glad, lycklig och glad
Lycklig och glad är jagKan inte fatta att just jag får va så lycklig och glad
Lycklig och glad, lycklig och glad
Kan inte fatta att just jag får va så lycklig och glad
Lycklig och glad är jagJag är så glad …
Jag känner himlen här på jorden, lever lycklig och glad
Lycklig och glad, lycklig och glad
Jag känner himlen här på jorden, lever lycklig och glad
Lycklig och glad är jagJag är så glad …
Nåt som jag inte kan förklara, ändå får jag bara vara lycklig och glad
Lycklig och glad, lycklig och glad
Nåt som jag inte kan förklara, ändå får jag bara vara lycklig och glad
Lycklig och glad är jagJag är så glad …
© little beat music
Follow Ingemar on Spotify or Apple Music.
Credits
- Backing vocals
- Frank Ådahl, Claes af Geijerstam
- Bass
- Björn Stolt
- Drums
- Ola Brunkert
- Engineer
- Björn Almstedt, Conny Ebegård, Roger Krieg
- Flute
- Tommy Koverhult
- Guitar
- Ingemar Olsson, Janne Schaffer
- Piano
- Nils Kjellström, Ingemar Olsson
- Vocals
- Ingemar Olsson
More from the discography
