IO på svenska

Discography · 1988 · Album

IO på svenska

Label
little beat records
Producer
Ingemar Olsson
Studio
Polar, KMH, Edin, Downtown (LA), Beckmann & Co
Released
July 22, 1988

The Swedish edition of “IO” , from 1988, with vocals recorded in two rounds (1988 and 2001) in several studios in Sweden and the USA. The 1988 original had several songs in English, see IO (1988).

Track list

Press play for a preview of about 30 seconds.

  • 1. Högre rymd

    Ingemar Olsson

    Asfalten kokar en lördagkväll
    Bilarna väller in
    Stilarna vänder vid Grand Hotel
    Johnny Rocker går i skinn
    Men under jacka och läderband
    Kan man se det lite’ grann
    Längtans vingar har börjat sticka fram
    Högre rymd - Låt dina drömmar fylla alla segel
    Högre rymd - På vita vingar över havets spegel
    Segla mot den blå horisonten, Se hur himlen färgas röd
    Stjärnorna som visar vägen Brinner med en häftig glöd
    Högre rymd - Din längtan visar att du är på väg

    Fyller sitt liv och sin kaffekopp
    Med gifter som rinner ner
    Försöker förgäves att säga stopp
    Men orkar inte mycket mer
    Sviken och utnyttjad om igen
    Tittar ut i skymningen
    Hoppets stjärna har inte slocknat än

    Högre rymd - Som leder vidare mot nya vårar
    Högre rymd - Som ger en öppning genom sorg och tårar
    Rädslan att förlora sitt eget bleknar i sin litenhet
    Redan efter första steget anar man en evighet
    Högre rymd - Din längtan visar att du är på väg

    Slänger sin grå dokumentportfölj
    Drivs av ett inre tvång
    Upp ur sin televisionsfåtölj
    Som ut ur en kokong
    Glömmer sej själv och sin karriär
    Sitt etablissemang
    Nya ögon ser nya sammanhang
    Högre rymd - Nu öppnar himlen alla sina fönster
    Högre rymd - Och i ditt inre väver tiden mönster
    Färger ifrån tidernas morgon
    Regnbågen som lyser klar
    Strömmar in i öppna ögon
    Växer till och lever kvar
    Högre rymd - Din längtan visar att du är på väg

  • 2. Som din mamma

    Ingemar Olsson

    Ingen förstår dej som din mamma
    Gud är också mor
    Alldeles som din mamma gav dej livet
    Mycket förändras med detsamma
    Världen är så stor
    Men bandet emellan barn och mor är givet

    Kärleken - ingen gräns för den
    Högre än bergen, djup som oceanen
    Kärleken - den är varm och stor
    Kärlekens gode Gud är också mor
    Som din mamma

    Ingen förstår dej som din mamma
    Gud är också mor
    Kärleken själv som tröstar när vi gråter
    Uthärdar alla svårigheter, hoppas allt och tror
    Ser alla brister, glömmer och förlåter

    Kärleken - ingen gräns för den
    Högre än bergen, djup som oceanen
    Kärleken - den är varm och stor
    Kärlekens gode Gud är också mor
    Som din mamma

    Villig att offra livet för att rädda sina små
    Hellre bli dödad själv än svika barnen

    Kärleken - ingen gräns för den
    Högre än bergen, djup som oceanen
    Kärleken - den är varm och stor
    Kärlekens gode Gud är också mor
    Som din mamma

  • 3. Det é vad det é

    Ingemar Olsson

    Du trodde väl som andra
    Att en romantisk dröm skulle hända dej
    ”En vacker dag är prinsen här och tar mej hem till sej”
    Idag är sagan en chimär, nu står du här med mej

    Yeah, yeah - det é vad det é
    Just det - det é vad det é
    Så é det - det é vad det é
    Yeah, yeah - det é vad det é

    Du trodde väl detsamma
    En sorts nattens drottning beredd för dej
    ”Ett ideal av lidelse utan kött och blod”
    Av minimal betydelse, det var vad jag förstod

    Yeah, yeah - det é vad det é
    Just det - det é vad det é
    Så é det - det é vad det é
    Yeah, yeah - det é vad det é

    Du och jag - det é vad det é
    Ge och ta - det é vad det é
    Dag för dag - vi får leva med det
    Bara vá - det é vad det é

    Nu känner vi varandra
    Vårat eget liv, det är du och jag
    Vi vänder på medaljerna och ser hur vi ser ut
    Och hur dom små detaljerna blir ett liv till slut

    Yeah, yeah - det é vad det é …

    Du och jag - det é vad det é …

    Yeah, yeah - det é vad det é …

  • 4. Visa vad du vill

    Ingemar Olsson

    Inte veta allt, men alltid nånting
    Satsa på den kunskap som du har
    Vänta inte på att veta allting
    Visa vad du vill

    Inte kunna allt, men alltid någonting
    Satsa på förmågan som du har
    Vänta inte på att kunna allting
    Visa vad du vill

    Säg vad du menar, visa vad du vill
    Vi är förenade, ska räcka till
    Du har fått en lampa som ska lysa
    Så klart, så klart

    Inte våga allt, men alltid nånting
    Satsa på det lilla mod du har
    Vänta inte på att våga allting
    Visa vad du vill

    Säg vad du menar, visa vad du vill
    Vi är förenade, ska räcka till
    Du har fått en lampa som ska lysa
    Så klart, så klart

    Inte tro på allt, men alltid nån gång
    Satsa på den lilla tro du har
    Underverken sker just en sån gång
    Visa vad du vill

    Älska inte allt, men alltid nån
    Satsa på den kärlek som du har
    Vänta inte på en annan gång
    Visa vad du vill

  • 5. Nästan för bra

    Ingemar Olsson

    Jag har ofta undrat över meningen med livet
    Varför ska man ta det ena eller andra klivet
    Många gånger har jag tänkt ”det spelar ingen roll”
    Men sen så har jag sett det från ett annat håll

    Jag fick höra talas om en man som låg i graven
    Men som blivit levande igen på tredje dagen
    Det var också han som sa att kärleken är stor
    Att ingenting är omöjligt för den som tror

    //: Nästan för bra, nästan för bra ://
    När jag ser på människor som tror på denne man
    Hur det sker förändringar och underverk ibland
    Är det nästan bara fantasin som säger stopp
    Medan själva verkligheten ger mej hopp

    //: Nästan för bra, nästan för bra ://

    När man lever livet i gemenskap med vår Herre
    Kan väl inget vara bättre, bara vara värre
    Går det uppåt eller neråt, vänder det igen
    Och det som bär igenom, det är kärleken

    Nästan för bra - Det finns en mening med livet
    Nästan för bra - Hela livet är givet
    Nästan för bra - Både gamla och unga
    Nästan för bra - Låt oss dansa och sjunga

  • 6. Himlen har landat

    Ingemar Olsson

    Säg ett ord, som ingen kan förstå
    Ingen hand kan nå, eller ta på
    En verklighet som inget öga sett
    Ingen fot beträtt, eller uppmätt

    Himlen
    Högre än rymden
    Bortom yttersta stjärnan
    Ändå mycket nära mej
    Himlen har landat mycket nära mej

    Himlen
    Himlen har landat
    I sandaler och vandrat
    Vägarna som vidgar sej
    Himlen har landat mycket nära mej

    Säg ett ord, som blandar poesi
    Med mycket glädje i, i min fantasi
    En verklighet som inget öra hört
    Inget finger rört
    Som är oerhört

    Himlen
    Högre än rymden
    Bortom yttersta stjärnan
    Ändå mycket nära mej
    Himlen har landat mycket nära mej

    Samma energi, som är skaparen av livet
    I en enda person
    Drömmarna jag har och alla frågor utan svar
    I en och samma inkarnation

    Himlen
    Himlen har landat
    I sandaler och vandrat
    Vägarna som vidgar sej
    Himlen har landat mycket nära mej

  • 7. Offside

    Ingemar Olsson

    Vem har rätt att sätta mina gränser
    Gå omkring som domare på plan?
    Då får publiken bli så besviken
    Jag drar över läktarn ner på stan

    Offside hittar jag öppna lägen
    Offside ger mej perspektiv
    Offside hittar jag rätta vägen
    Offside lever jag mitt liv

    Tittar man för djupt i regelboken
    Då ger hyckleriet en applåd
    Som vill bestämma skorna ska klämma
    Alltid låta rätt gå före nåd

    Offside…

    När Guds egen son gick här på jorden
    Bröt han varenda småaktig liten lag
    Han såg det bästa, Älska din nästa
    Våga vara öppen, här är jag

    Offside…

    Jag vill inte ro omkring i viken
    Aldrig löpa risken att ramla i
    Hellre att vinden biter i kinden
    Även om det stormar är jag fri

    Offside…

  • 8. Rock'n roll är musiken
    About the song

    Varje söndag när Ingemar Olsson var liten följde han med mamma och pappa till kyrkan. Han hade egentligen inget val, eftersom pappa var församlingens pastor. Så det var kostym och slips som gällde. Och snälla tanter klappade honom på huvudet och tyckte att han var präktig. Inte visste dom att han hade snattat, ljugit, tjuvrökt och tittat under kjolen på ett par tjejer i kvarteret. Sånt syntes inte utanpå. Det som syntes var att han hade vattenkammat hår och spelade blockflöjt på söndagsskolfesten. Men när pappa predikade om synd och förlåtelse, så brände det nog i samvetet ibland. För Ingemar trodde på Gud och ville göra det som var rätt. Samtidigt avskydde han att vara präktig!

    När Ingemar fyllde 12, fick han en gitarr i födelsedagspresent. Ett par veckor senare var det klassfest och en av killarna hade med sej sin senaste Elvis-platta. Den hette King Creole och spelades hela kvällen. Det var också den kvällen Ingemar dansade för första gången …. både rock’n roll och tryckare. Det kändes i hela kroppen. Främmande, skrämmande och härligt. Men när han ringde hem och ville stanna en stund till, fick han order att komma hem genast. Det passade visst inte att pastorns son dansade och rockade hur som helst.

    Men snart kunde han själv spela King Creole på gitarr. Och när han kom hem från kyrkan, gick han direkt in på sitt rum, slet av sej slipsen och rev av ett par rocklåtar. Jodå, han gick fortfarande till kyrkan. Men han ville inte vara präktig. Jesus själv var inte präktig! Han sa ifrån!

    28 år senare började han skriva på en låt, som så småningom kom att heta ”Rock’n Roll är musiken”.

    Ingemar Olsson

    Rock’n Roll är musiken
    Rock’n Roll är mitt språk
    Det är mitt sätt att vara
    Inget att göra åt
    När jag är 94, när jag är 95
    I himmelen med en lyra
    Så sjunger jag än och igen och igen och igen

    Rock’n Roll är musiken
    Säg det igen och igen

    Rock’n Roll är musiken
    Rock’n Roll är min stil
    Det är mitt sätt att vara
    Hela mitt långa liv
    När jag är 94, när jag är 95
    I himmelen med en lyra
    Så sjunger jag än och igen och igen och igen

    Stämmer gitarren
    Rullar igång
    Långt inåt kvällen
    Och hela natten lång

    Instr.

    Rock’n Roll är musiken
    Rock’n Roll är mitt språk
    Det är mitt sätt att vara
    Inget att göra åt
    När jag är 94, när jag är 95
    I himmelen med en lyra
    Så sjunger jag än och igen och igen och igen

    // : Rock’n Roll är musiken
    Säg det igen och igen : //

  • 9. Förinta gärna varandra
    About the song

    BAKGRUND: En glad-låt om att få slippa ”den rika världens” sätt att leva, som skrevs 1987 till en scen-show med titeln ”Ge freden en chans”. Då framförde Ingemar själv låten på en gammal sprucken gitarr, klädd i två afro-schalar och svart krullig peruk. Nu framförs den av Sammy Kasule.

    Sammy är soloartist från Afrika, som bl.a. fått en guldskiva med egna låtar i Kenya, arrangerat låtar åt Monica Zetterlund och skrivit musik till en av Henning Mankells filmer. Han har också spelat bas på Ingemars Olsson i Afrika-konserter.

    Förinta gärna varandra kan sägas vara ett sentida barnbarn till Povel Ramels Naturbarn. Refrängens ”Förinta gärna varandra, men lämna oss andra ifred” låter som ett eko av Ramels ”Icke tycka mycket bråk, tycka turist åk”. Ingemar erkänner också gärna att Povel Ramel är en av hans förebilder som låtskrivare.

    ”Det har hänt mycket i Sverige sen jag gjorde min egen version av låten”, säger Ingemar. ”Nu bor många ’naturbarn’ i Sverige, med erfarenheter av andra kulturer och livsstilar. Jag är jättestolt, att Sammy gillar min låt och vill framföra den.”

    Gitarr och flöjt är pålagda i Sydafrika, och Ingemar sjunger back-up tillsammans med Frank Ådahl, bakom Sammy Kasule, som sjunger på genuin “Rinkebysvenska”.

    Ingemar Olsson

    Jag är född på en ö i solen
    En underbart vacker värld
    Långt från den kalla norden
    Mycket lyckliga bor vi här
    Men så hörde vi explosioner
    En hälsning från andra land
    Och fick se på formationer
    Av en jättesvamp ibland

    Förinta gärna varandra
    Lämna oss andra ifred
    Förinta gärna varandra
    Men vi andra vill inte va’ med

    Ni har skaffat en massa prylar
    som ni tycker att ni vill ha
    Dom är tydligen ganska dyra
    Men ni tycker väl dom är bra
    Eran oerhört höga standard
    kan man mäta i Bequerel
    Inte tittar ni på varandra
    Men på såpor varenda kväll

    Förinta gärna varandra …

    Är ni rädda att vi ska komma
    och ta för oss av det ni har
    Som ni vet är vi ganska många
    Därför har ni starkt försvar
    Men vad skulle vi med betongen
    och plåten och plasten till
    Vi har dansen och vi har sången
    Är så lyckliga som vi vill

    Förinta gärna varandra …

  • 10. Ge inte upp

    Ingemar Olsson

    Enkla sköna tankar växer till en dröm
    Mycket, mycket större än dej själv
    Bäckar blir till åar, åar till en ström
    Många i förening till en älv
    Nu är tiden inne, längtan är ett krav
    Bäcken kan förvandlas till ett hav
    Vi måste leva, måste leva, måste leva nu
    Både jag och du, vi måste leva nu
    Vi måste visa, måste visa, måste visa hur
    Hur vi vill leva nu, jag och du

    Ge inte upp
    Hela världen väntar vid din dörr
    Ge inte upp
    Det är läge nu, som aldrig förr
    Ge inte upp
    Hela världen väntar, låt din röst bli hörd
    Ge inte upp
    Det rinner vatten utanför

    Blanka uniformer, stora starka män
    säger du är liten och för klen
    Men en massa droppar, som faller en och en
    holkar ändå ur en väldig sten
    Kärleken är evig, väller som en flod
    Ger oss både tålamod och mod
    Vi måste älska, måste älska, måste älska mer
    Så hela världen ser, vi måste älska mer
    Vi måste våga, måste våga, måste våga va’
    Det som vi ville va’, du och jag

    Ge inte upp…

    Låt ingen komma och säga att det är ingen idé
    Låt den belackaren väja, för det är just vad det är

    Ge inte upp…

Credits

Backing vocals
Frank Ådahl, Sigvart Dagsland, Urban Hussmo, Karin Sandén, Nicolina Sandén, Håkan Sandén, Joakim Sandén
Bass
Sven Lindvall
Drums
Per Lindvall
Engineer
Fredrik Beckmann, Conny Ebegård, Bertil Edin
Flute
Teaspoon Ndele
Guitar
Staffan Astner, Håkan Mjörnheim, Lasse Wellander, Nthokoso Zungu
Keyboards
Fredrik Beckmann, Peter Ljung
Sax
Mats Mårdsjö, Joakim Milder
Trombone
Urban Wiborg
Trumpet
Urban Agnas, Leif Lindvall
Vocals
Sammy Kasule, Katarina Millton, Ingemar Olsson