Ingemars Debüt-LP von 1970 , 2019 digitalisiert und neu gesungen: die gesamte Musik der Originalaufnahme, aber mit neuem schwedischem Gesang auf allen Stücken (1970 waren fünf auf Schwedisch und sieben auf Englisch).
Titelliste
Klicken Sie auf Play für eine Hörprobe von etwa 30 Sekunden.
1. Fru Robertsson
Über den Song
Ingemar schrieb Text und Musik 2018, eigens für diese Platte. Die Herausforderung war, eine Melodie über dieselben Harmonien zu legen wie der englischsprachige Song, der die LP „Livs levande“ 1970 eröffnete. Zuerst sollte Paul Simons „Mrs Robinson“ so nah wie möglich am Original ins Schwedische übertragen werden. Als der schwedische Verlag das nicht zuließ, schrieb Ingemar stattdessen ein völlig neues Lied über eine erdachte Jugendfreundin, die im Leben einiges abbekommen hat und Geheimnisse mit sich trägt.
Das ganze Album ist Janne Schaffers Debüt als Studiomusiker, und dieses Stück wird von seinen E-Gitarren und seinen Einfällen bestimmt. Ingemar verdoppelt einige Basslinien am Klavier. Verstärkt wird das Ganze nun, 49 Jahre später, durch Frank Ådahls Chorgesang.
Ingemar Olsson
Fru Robertson
Du minns nog inte mej
Men nu vill jag sjunga med dej
Sången vi kunde för längesen
Nu får vi sjunga igen
‘Jesus älskar alla barnen på vår jord’
Sanna mina ord
Kära fru Robertson
Himlen rymmer både dej och mej
Både dej och mejFru Robertson
Jag undrar hur du mår
Du är väl rädd om dej själv
För du är värd mer än du förstår
Det är lika sant som igår
Jesus älskar alla barnen …’Fru Robertson
Din egen hemlighet
Du trodde ingen som vet
Nu kan du öppna din garderob
Du har en vän som förstår
Jesus älskar alla barnen …'© little beat music
2. Sån som jag
Über den Song
Mit 18 schrieb Ingemar das Lied As I Am, über einen jungen Mann, der sich einsam fühlte und sich eine Freundin wünschte. Aufgenommen wurde es von der Popgruppe The Things, deren Sänger George „Jojje“ Bergenvik ein Jugendfreund Ingemars war. Drei Jahre später fand Ingemar die Melodie immer noch gut, wollte den schwedischen Titel aber lieber nutzen, um seinen neu gefundenen christlichen Glauben zu beschreiben.
Als das Playback fertig war, kam der Flötist Tommy Koverhult ins Studio und spielte ein Solo vor der letzten Bridge.
Ingemar Olsson
Världen är så stor så stor
Större än du nånsin tror
Men Gud som har barnen kär
ser ändå en som är
sån som jagUndrar hur det kommer sej
att han tar sej tid med mej
Undrar om och om igen
Att han bryr sej om en
sån som jagDet är ganska ofattbart
men underbart hur bra man har’tFast det händer att jag gör
mycket som man inte bör
Gud är ändå min far
Och ett av barnen han har
det är jag© little beat music
3. Nån står och knackar på din dörr
Über den Song
Im Sommer 1966 verbrachte Ingemar drei Wochen in Wien, zusammen mit einer Gruppe Jugendlicher aus ganz Europa, über die Organisation Operation Mobilisation. Der Auftrag bestand darin, die Österreicher – und sich selbst – davon zu überzeugen, den christlichen Glauben ernst zu nehmen. Ein Amerikaner in der Gruppe summte oft eine Melodie mit dem Text Somebody’s Knocking. Zu Hause baute Ingemar daraus drei Strophen und einen Refrain. 52 Jahre später übersetzte er das Lied ins Schwedische. Janne spielt E-Gitarre über Leslie und akustische Nylonsaitengitarre, Ingemar akustische Stahlsaitengitarre.
Im Sommer 1970 spielten sie den Song live in Clabbes Radiosendung Opopoppa von der Solliden-Bühne im Skansen.
Ingemar Olsson
Nån står och knackar på din dörr
Nån står och knackar på din dörr
Undrar bara, vem kan det vara
Nån står och knackar på din dörrNån står och knackar om igen
Nån som ser ut att va’ en vän
Undrar bara, vem kan det vara
Nån står och knackar på din dörrTänk ifall det vore Jesus själv som stod där utanför
Och gärna ville komma in
Ja, då skulle du nog öppna upp din dörr
Och hela himlen vore dinNån står och knackar på din dörr
Nu, som så många gånger förr
Undrar bara, vem kan det vara
Nån står och knackar på din dörr© little beat music
4. En typisk medmänniska
Über den Song
Ein Lied mit vielen überraschenden Harmoniewechseln. Janne spielt seine Gitarre über ein frisch gekauftes Leslie-Kabinett, auf das er sehr stolz war. Der Sound gefiel allen und ist auf mehreren Stücken zu hören.
Ingemar Olsson
Han står här mitt ibland oss
Han ser ut precis som vi
Och vet man inte om det kanske man bara gårHan kan va’ fattig, han kan va rik
Han kan ha trasiga skor
Han kanske inte vet var han bor
Men han behöver dej och mejVill man titta efter
Så ser man honom lätt
Ideligen, överallt och på många, många sättHan kan va’ gammal, han kan va’ ung
Han kan va’ liten och stor
Han kan ha eget kontor
Men han behöver dej och mejEn typisk medmänniska
Som lever överallt
Han fryser utan mänsklig värme
Det blir så mörkt och kalltJag vet för vem jag lever
och jag vet på vem jag tror
och därför måste jag väl också ta vara på min brorHan kan va’ fattig, han kan va rik
Han kan ha trasiga skor
Han kanske inte vet var han bor
Men han behöver dej och mej© little beat music
5. Ingen lever ensam
Über den Song
Diesen Volkssong lernte Ingemar bald, nachdem er mit zwölf seine erste Gitarre bekommen hatte. Die Akkordfolge fiel ihm allerdings erst Jahre später ein. Auf der Aufnahme spielt Ingemar zwölfsaitige, Janne Nylonsaitengitarre. Statt Schlagzeug sitzt die ganze Truppe da und schlägt den Takt auf großen Filmrollen in Pappkartons, die sie irgendwo in den Räumen von Europafilm gefunden hatten.
Trad. · Svensk text Ingemar Olsson
Ingen lever ensam
Ingen är en ö
Alla här på jorden
möts och säger adjö
Ingen lever ensam
Ingen är en ö
Alla är tillsammans
tills vi måste döJag hörde några toner
En enkel melodi
En sång för millioner
med samma mening iIngen lever ensam …
Vi känner samma längtan
Vi sjunger samma sång
Vi delar hela livet
och evigheten långIngen lever ensam …
© little beat music
6. Ingen är en ö
Über den Song
Auf Englisch No Man Is an Island, ein sicherer Publikumsliebling und Konzertfinale der Siebziger, das immer eine Zugabe nach sich zog. Es kam direkt danach, wenn Ingemar erst die Standardversion gesungen und dann gesagt hatte: Ob ein junger Elvis Presley dieses Lied wohl so gemacht hätte?
Als das Playback stand, ging Janne allein ins Studio, um auf der Gitarre zu knurren. Dank einer gelungenen Rückkopplung zwischen Gitarrenmikrofon und Verstärker klingt die Mitte des Solos wie ein beschleunigendes Motorrad.
Ingemar Olsson
Ingen lever ensam
Ingen är en ö
Alla här på jorden
både möts och tar adjö
Men ingen är ensam
Ingen är en ö
Alla är tillsammans
till den dan vi måste döJag hörde några toner
En enkel melodi
En sång för millioner
men med samma mening i
Ingen är ensam
Ingen är en ö
Alla här på jorden både möts och tar adjöVi känner samma längtan,
sjunger samma sång
Vi delar hela livet nu
och evigheten långIngen lever ensam …
© little beat music
7. Om jag hade en kikare
Über den Song
Der Keim des Liedes entstand 1969 bei Ingemar und Ola Dorve, als die beiden Theologiestudenten versuchten, die Vorstellung vom Himmel so kindlich und konkret wie möglich zu fassen.
Als Janne bei der Aufnahme anfing, schwebende Klänge auf der Gitarre zu erzeugen, rollte Ingemar ein Vibrafon heran, das in einer Ecke des Studios stand, und verstärkte damit die Stimmung. Spielst du Vibrafon?, fragte Clabbe. Eigentlich nicht. Aber ich probiere es.
Ingemar Olsson
Om jag hade en kikare
Då skulle jag vilja se
till himlen hurdant det är
med pärleportar och med gator utav guld
och människor i vita kläderOm jag hade en telefon
Då skulle jag ringa på’n
och hoppas att jag fick på trå’n
nån enda en som kunde tala om för mej
och säga hur han trivs i himlenFör nog undrar man ibland och tänker hit och dit
om himlens land och allt det där
som man har lärt i söndagsskolan
och man undrar ganska barnsligt om det verkligen kan stämmaOm jag hade en flygmaskin
då skulle jag sätta fart
och flyga upp till himmelen
och undersöka om det är så underbart
som jag har hört det är i himlen© little beat music
8. Samtal med Gud
Über den Song
Von Bob Dylan und John Lennon angeregt, hatte Ingemar auch angefangen, Mundharmonika zu spielen, zuerst in der Popband Sounds, später als Soloartist. Manchmal trug er ein Gestell um den Hals, um gleichzeitig Gitarre spielen zu können. Der Text, von der Mundharmonika verstärkt, drückt die Frustration darüber aus, dass es Menschen gibt, die nicht akzeptieren, dass man an Gott glaubt.
Ingemar Olsson
Det finns dom som tror att du är ren inbillning
Bara någonting som man har hittat på
För att lura folk som inte har urskillning
Men jag tror på dej i alla fall ändå
För jag struntar väl i andras teorier
Vad dom snackar om bekymrar inte mej
För jag vet att det var inga fantasier
som jag träffade den dan jag mötte dej
Utan dej är livet ingenting att ha
Men nu, nu är det faktiskt riktigt braDet var någonting som började fungera
som jag förut inte visste någonting om
Och det började att omdimensionera
allting inuti och alltihop runtom
Fast ibland försöker jag att bortförklara
allting underbart som hänt med mej sen dess
Men då märker jag, det går ju inta bara
Jag är tydligen förvandlad alldeles
Utan dej är livet ingenting att ha
Men nu, nu är det faktiskt riktigt bra© little beat music
9. Jesus gick den svåra vägen
Über den Song
Ein amerikanisches Spiritual, Jesus Walked This Lonesome Valley, unter anderem von Elvis Presley aufgenommen. Ingemar hörte es zuerst mit The Kingston Trio, das eigene gesprochene Strophen zwischen die Refrains gesetzt hatte. Wenn die das können, kann ich das auch, dachte Ingemar, schrieb eigene Zwischenstrophen und trug das Ganze à la Johnny Cash vor. Durch drei Tonartwechsel nach unten liegt der letzte Refrain sehr tief. Bei diesem Stück ist Nisse aus dem Regieraum gekommen, um Klavier zu spielen.
Trad. · Svensk text Ingemar Olsson
Jesus gick den svåra vägen
Han måste gå sin egen väg
Det var bara han som kunde gå den
Han måste gå sin egen vägHan var absolut ingen vanlig person,
invände alltid mot tom religion
Den fattige såg han som viktig och rik
Avrättades av brutal politikJesus gick den svåra vägen …
Visst var han gudomlig, men också en man
som grät och förtvivlade grundligt ibland
Men uppgiften hade han fått av sin far
Den svek han aldrig, den hade han kvarJesus gick den svåra vägen …
Detsamma gäller för dej och mej
Vi måste svara ja eller nej
i allt som vi möter på olika sätt
och våga stå upp för det som är rättVi måste gå den svåra vägen
Vi måste gå vår egen väg
Det är bara vi som måste gå den
Vi måste gå vår egen vägNär du väljer din egen väg
går Jesus med dej varenda steg
Alldeles ensam måste du gå
men är aldrig övergiven ändåDu måste gå den svåra vägen
Du måste gå din egen väg
Det är bara du som själv kan gå den
Du måste gå din egen väg© little beat music
10. Veckoposten
Über den Song
Ingemars Vater Herbert Olsson war Baptistenpastor. Als sich der Sohn ebenfalls für ein Theologiestudium entschied, tat er das parallel an der Universität Uppsala und an der Hochschule des schwedischen Baptistenbundes. Die Zeitung des Bundes hieß Veckoposten. Der Text ist ein ironischer Kommentar zum religiösen Establishment, die Musik ein weiteres Beispiel für Ingemars unkonventionelle Harmonik. Janne spielt Wah-Wah-Gitarre, Clabbe hilft im Chor aus.
Ingemar Olsson
En gång i veckan kommer den
som en kär och trogen vän
till många religiösa hem
och meddelar den rätta sanningen
VeckopostenDen kostar sitt samfund mycket klöver
men dom tror att vi behöver
ha en tidning som vårt sinne söver
och hindrar oss till andra samfund att gå över
VeckopostenVeckoposten fyller en mission
Den håller oss kvar i den rätta tron
Har man inte Veckoposten
Blir man kanske lurad utav Hemmets VänSpaltmeter efter spaltmeter
upptas av stora pang-nyheter
Nu vet vi snart vad alla heter
av vårt samfunds alla små profeter
VeckopostenVeckoposten fyller en mission …
Man kan slå sej för sin panna
men den har kommit för att stanna
Den är den enda rätta, sanna
fast det finns en tio - tjugo likadana
som Veckoposten© little beat music
11. Helt enkelt underbart
Über den Song
Ingemars erstes Stück im 6/8-Takt. 1970 hieß es Wonderful. Ein paar USA-Tourneen später bekam es den Titel Incredible, auf der LP Journey von 1980. Der schwedische Titel lautet Helt enkelt underbart und gehört zum Musical Pappa. Bei diesem Stück schickt auch Björn seinen Bass durch Jannes Leslie-Kabinett.
Ingemar Olsson
Jag säger igen, jag har sagt det förut
men saken är den, att det aldrig tar slut
Om du tycker jag tjatar, så lyssna ändå
Du måste försöka förstå
Det handlar om det bästa som
en människa nånsin kan fåJag läste en bok, som var gammal och tjock
Så småningom fick jag väl nästan en chock
när jag började inse vem som är min far
Boken var tydlig och klar
Jag tänkte om och om igen
Det här är väl himmelenDet är oerhört, ofattbart
Helt enkelt underbart
Det är oerhört, ofattbart
Helt enkelt underbartJag vet att det kan verka konstigt för den
som inte har upplevat verkligheten
i dom orden jag läste om Pappa en gång
och tror att det är something wrong
Men allt jag vet är bara det
att hjärtat är fullt utav sångDet är oerhört …
© little beat music
12. Lycklig och glad
Über den Song
Irgendwann in seiner Jugend entdeckte Ingemar, dass der Rockmusiker Little Richard ebenfalls Baptistenpastor war, genau wie sein eigener Vater Herbert. Auf einer Platte von Little Richard fand sich das Lied I’ve Got Joy, das Ingemar daraufhin auch zu singen begann.
Janne ließ all seine Arrangeur-Ideen los und machte aus einem einfachen Drei-Akkorde-Stück Jazzrock à la Chicago. Neben Ingemar und Frank singt auch Carina Ådahl im Chor, denn die Party-Stimmung am Schluss brauchte eine Frauenstimme.
Trad. · Svensk text Ingemar Olsson
Jag är så glad, glad, glad, glad, lycklig och glad
Lycklig och glad, lycklig och glad
Jag är så glad, glad, glad, glad, lycklig och glad
Lycklig och glad är jagKan inte fatta att just jag får va så lycklig och glad
Lycklig och glad, lycklig och glad
Kan inte fatta att just jag får va så lycklig och glad
Lycklig och glad är jagJag är så glad …
Jag känner himlen här på jorden, lever lycklig och glad
Lycklig och glad, lycklig och glad
Jag känner himlen här på jorden, lever lycklig och glad
Lycklig och glad är jagJag är så glad …
Nåt som jag inte kan förklara, ändå får jag bara vara lycklig och glad
Lycklig och glad, lycklig och glad
Nåt som jag inte kan förklara, ändå får jag bara vara lycklig och glad
Lycklig och glad är jagJag är så glad …
© little beat music
Folgen Sie Ingemar auf Spotify oder Apple Music.
Mitwirkende
- Bass
- Björn Stolt
- Chor
- Frank Ådahl, Claes af Geijerstam
- Flöte
- Tommy Koverhult
- Gesang
- Ingemar Olsson
- Gitarre
- Ingemar Olsson, Janne Schaffer
- Klavier
- Nils Kjellström, Ingemar Olsson
- Schlagzeug
- Ola Brunkert
- Techniker
- Björn Almstedt, Conny Ebegård, Roger Krieg
Mehr aus der Diskografie
